creation de la version etudiant