PBI1-09-08: Synchronize selected sidebar categories and treatments

Description

Synchronize selected sidebar categories and treatments in classic view.