Add issue and merge request templates